Орынға қарсы қойыңыз
Орнату мен орналастыру - бұл ағылшын тілінде қолданылатын екі сөз, олардың қолданылуы мен қолданылуына қатысты олардың арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Оларға әр түрлі мағына беретін әр түрлі сөздер ретінде қарау керектігін білу маңызды.
«Пут» сөзі «депозит» мағынасында, ал «орын» сөзі «демалыс» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі және нәзік айырмашылығы. Екі сөйлемге назар аударыңыз,
1. Фрэнсис кітапты сөреге қояды.
2. Ангела пакетті себетке салады.
Екі сөйлемде де «қою» сөзінің «депозит» мағынасында қолданылғанын көруге болады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы 'Фрэнсис кітапты сөреге салады', ал екіншісінің мағынасы болады. «Ангела дорбаны себетке салады» деген сөйлем болады.
'Антела киімін киеді' деген сөйлемдегідей 'қою' сөзі 'тозу' мағынасында қолданылады. Бұл сөйлемде «қою» сөзі «тозу» мағынасында қолданылады, сондықтан сөйлемнің мағынасы «Ангела киімін киеді» болады.
Екі сөйлемге назар аударыңыз,
1. Ол кітапты үстелге қойды.
2. Ангела өсімдікті өз бақшасына орналастырды.
Екі сөйлемде де «орын» сөзінің «демалыс» мағынасында қолданылғанын көруге болады, сондықтан бірінші сөйлемнің мағынасы «Ол кітапты үстелге қалдырды», екіншісінің мағынасы болады. «Ангела өсімдікті өз бақшасында қалдырды» деген сөйлем болады.
'Орын' сөзі кейде сөйлемдердегідей 'төсеу' мағынасында қолданылады
1. Оның денесіне гүл шоқтары қойылды.
2. Ол кітапқа гүл қойды.
Сөйлемнің екеуінде де «орын» сөзі «жату» мағынасында қолданылатынын білуге болады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «оның денесіне гүл шоқы қойылды», ал екіншісінің мағынасы болар еді. сөйлем «ол кітапқа гүл қойды» болады. Бұл «орын» сөзін қолдануда маңызды бақылау.
Бір қызығы, қою және орналастыру сөздерінің екеуі де етістік ретінде қолданылады. Екінші жағынан, «қою» сөзінде қазіргі шақ және өткен шақта «қою» түрінде болады. Бір қызығы, 'орынның' өткен шақ формасы 'орналастырылған'. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылықтарының бірі.
Екі сөздің зат есім формалары да осыған байланысты ерекшеленеді. 'Пут' етістігінің зат есімі жоқ, бірақ 'қою' сөзінде абстрактілі зат есімі бар. Екінші жағынан, 'орын' етістігінің 'орналастыру' сөзінде зат есімі бар. Сондай -ақ, «орналастыру» сөзінде абстрактілі зат есім формасы бар. Бұл ағылшын тіліндегі екі маңызды сөздің айырмашылығы, атап айтқанда, қою және орналастыру.
Мен ESL спикерімін, мен ағылшын тілінде сөйлейтіндер күнделікті сөйлесулерде 'орнына' орын қоюды 'қалайтынын сездім. Бұлай айту орынды ма?
Ия, бұл рас. Бірақ ағылшын тілін білетіндер бар, олар «орынды» жақсы көреді.